Park Chung Hee, Dipuji dan Dicaci-maki

Sosok satu ini sangat populer di kalangan masyarakat korea, siapa sih yang gag kenal Park Chung Hee??saya jadi teringat setiap kali mengikuti mata kuliah Kebudayaan Korea, nama Park Chung Hee sangat sering disebut oleh dosen saya.layaknya para remaja yang ngefans dengan boy band korea semacam Big Bang, Suju, DBSK dan lain sebagainya mungkin generasi tua korea ngefans juga dengan mantan presiden Park Chung Hee. Pemimpin yang tenar dengan kediktatorannya terhadap masyarakat Korea pada masa itu kini diakui dan dihormati sebagai pemimpin yang paling efektif yang pemimpinnya yang dikreditkan untuk membuat Korea Selatan seperti sekarang ini dalam hal ekonomi. saya jadi teringat dengan salah satu mantan presiden saya yang memiliki kesamaan gaya kepamimpinan dengan presiden Park, yaitu Presiden Soeharto.
Akhir-akhir ini saya tertarik belajar tentang politik, ekonomi, dan budaya Korea. salah satunya adalah sosok Presiden Park. dari buku Korean Studies yang ada di Indonesia tidak banyak yang membahas tentang biografi presiden park. jadi saya sedikit kesulitan mencari jawaban, Mengapa presiden park yang sangat berjasa pada Korea itu dibunuh?
Menilik kesamaan antara Soeharto dan Mr. Park, saya masih belum cukup ilmu untuk membaginya disini. saya ingin sekali mencari jawaban apakah di orang Korea jaman dulu juga nge-fans dengan pres. Park, enak jaman mana antara jaman Presiden Park dengan Jaman Presiden masa sekarang.
Siapakah sosok perempuan yang sedang bersama presiden Park ketika dia dibunuh? program Saemaul Undong yang hingga kini sudah Korea terapkan untuk membangun negara lain? dan masih banyak lagi. Dari teman teman Korea saya yang pernah saya temui, saya belum mendapat jawaban yang memuaskan. apa perlu saya tanya ke rumput yang bergoyang di Seoul Park? (abaikan).
Saya penasaran apa di Korea juga ada poster kayak gini ? tapi dengan muka presiden Park.

Malam penghujung Tahun 2011~~

SHADOW for Gadis

Shadow


Gadis masih tetap saja begitu, keras kepala dan egois. Tak tahu kah kalau umurnya sudah genap berkepala dua, seharusnya hal sekecil itu tidak membuat orang tuanya kecewa. Hanya karena dilarang untuk pergi dengan kawan lamanya, satu rumah berantakan dibuatnya, benar-benar sikap yang kekanak-kanakan. Gadis tau apa yang dia lakukan itu salah, childish, tidak dewasa, dan akan merugikannya kelak, namun tetap saja dalam hati kecilnya masih tersimpan berpuluh-puluh cara agar keinginannya itu tercapai. Benar-benar kekanak-kanakan. Sekali lagi disini Kutulis kalau Gadis benar-benar kekanak-kanakan.
Aku mengenal Gadis sudah lama, sejak kecil aku bersahabat dengannya, dimana ada Gadis disitu ada aku. Bahkan, orang-orang sering bilang kalau kami kembar karena kami bagai perangko dan amplop yang selalu dilekatkan oleh lem, tak terpisahkan. Selama sepuluh tahun ini aku tinggal bersama Gadis, sekolah disekolah yang sama, rumah yang sama, bahkan kami sering membeli baju dengan model yang sama pula, kalian tahu kan betapa waktuku banyak kuhabiskan dengannya. Akan kuceritakan sedikit tentang asal usul Gadis, aku bertemu dengannya saat aku berusia sepuluh tahun. Waktu itu, dia sedang duduk sendirian dibawah pohon beringin depan SD yang nantinya akan jadi SD kami bersama, mukanya sangat polos sekali, ada sedikit ketakutan diwajahnya, bukan takut mungkin malu karena dia baru saja pindah ke sekolah kami. Maklum saja, anak-anak kecil kalau melihat ada hal baru atau teman baru pasti sangat menarik perhatian bukan. Aku kecil pun demikian, kudekati Gadis dan kami pun berkenalan.
“Hi, anak baru ya??Nama kamu siapa??”tanyaku
“iya, namaku Gadis, aku dari kota sebelah, kalau kamu??” jawabnya tersenyum
“Namaku Cantik”
Gadis memang gadis yang pemalu, bahkan sangat pemalu. Selama seminggu dia masuk kelas, dia hanya berbicara kalau aku atau teman-teman yang lain bertanya, selebihnya dia memilih diam. Kebetulan Gadis duduk sebangku denganku, jadi aku bisa mengajaknya mengobrol panjang lebar, dan ternyata dia itu sangat menyenangkan. Lalu kami pun bersahabat bahkan hingga saat ini. Setelah aku mengenal Gadis, aku bisa mendeskripsikan dia itu seperti apa, Gadis kecil sangat tomboy tapi berhati feminin, dia berani dengan teman-teman laki-laki tapi dia nggak berani dengan perempuan, sampai kini pun aku juga nggak tau kenapa dia begini, waktu masih balita dia suka sekali nangis dan nggak bisa pisah dari Ibunya barang sedetik pun(aku pernah dapat cerita ini dari ibu Gadis^^), ayahnya orang yang sangat keras dan tak segan untuk memukulnya kalau dia nakal, pernah suatu hari dia mengadu padaku sambil menangis dan menunjukkan punggungnya yang berdarah karena terkena pukul ayahnya, aku memeluknya dan membiarkan dia menangis sepuasnya karena aku tau dia tidak berani menangis didepan orang tuanya. Meskipun kami berusia sama, aku tau betapa menderitanya dia waktu kecil, kadang aku pun tak tega mendengar cerita sedihnya setiap hari. Ya, masa kecil yang kurang bahagia. Gadis juga gadis yang nekat, she’ll do anything that she wanna do, suatu hari Gadis ingin sekali bermain dengan kami, namun ayahnya melarang dan menyuruhnya tidur siang. Kalian tau apa yang dia lakukan?dia melompat dari jendela dan kabur untuk bermain bersama kami, sering dia melakukan hal itu, bahkan tak segan dia berbohong pada orang tuanya (hal yang paling nggak berani kulakukan) untuk suatu hal yang dia ingin lakukan, kebohongan pertama akan memunculkan kebohongan-kebohongan berikutnya. Aku pernah bilang padanya kalau apa yang dia lakukan itu tidak benar, tapi mendengar alasannya “aku tidak akan jadi apa-apa kalau aku tidak melakukan apa-apa” aku pun diam saja. Bahkan, dia berniat kabur dari rumah namun sesampai ditengah jalan dia teringat padaku dan kemudian kembali ke rumah. Selain aku, teman-teman Gadis adalah laki-laki, tapi tak satu pun laki-laki yang pernah bermain ke rumah Gadis, alasannya takut dengan Sang Ayah, jadi wajar kalau sampai umur dua puluh tahun ini dia belum punya pacar. Gadis yang malang.
Setelah lulus SD, kami masuk di SMP yang sama , karena letak rumah kami yang jauh dari sekolah maka kami memutuskan untuk kost , dan ini akan menjadi kisah baru bagi hidup Gadis.
“sekarang aku bisa terbang bebas” ucapnya berkali-kali sebelum masuk sekolah pertama. Aku melihat senyum sumingrahnya, menunjukkan dia memang benar-benar bahagia. Namun, dalam hati kecilku khawatir apa dia akan bisa bertahan dikota ini, beradaptasi dengan baik, mendapatkan teman banyak dan mendapatkan dunia yang selama ini dia impikan. Aku yakin dia pasti bisa menjaga amanat dan akan selalu menjaga nama baik keluarganya.
Saat SMP ternyata kelas kami berbeda, cukup melegakan karena aku ingin melihat Gadis mandiri dan tidak menjadi Gadis yang pemalu seperti dulu. Meski tidak bersama dikelas namun saat di kost setiap sebelum tidur dia selalu menceritakan semua yang dia alami hari itu padaku, sedih,senang, kecewa, semua diceritakannya. Aku pun mendengar ceritanya begitu antusias dan sangat tertarik, karena melihat ekspresi wajah Gadis yang masih sangat polos sekali. Bahkan dia pun tidak tau kalau kadang ada teman-teman yang membodohinya, ini yang membuatku tertawa geli. Tak henti-hentinya aku menceritakan hidup Gadis, karena bagiku hidupnya cukup aneh, dia memiliki keluarga lengkap sepertiku namun dia tidak memiliki rasa perlakuan sayang seperti yang kudapatkan. Kadang kami berdua berpikiran konyol “bagaimana jika hidup kami bertukar” it would be interesting ringht!!but we know that its impossible thing.
Ada satu hal yang paling kupahami dari Gadis, dia sangat keras kepala dan egois. Kekangan dan kekerasan yang dia dapat waktu kecil membuatnya jadi keras kepala dan egois, terutama pada orang tuanya. Om (ayah Gadis) pernah berpesan padaku selama kami tinggal di Kota ini aku harus menjaga Gadis dengan baik, karena menurut beliau aku dianggap lebih dewasa daripada Gadis. She was so special, i thought!!and i envy~0~.

MY HOMEWORK!!!!번역 숙제

MY HOMEWORK!!!!^o^

Tugas Terjemahan 1
1. 5년전에는 물가가 싸더니 요즘은 많니 비싸졌다는 사실을 설명해 줄 필요가 있다
Lima tahun yang lalu harga-harga barang murah, namun akhir2 ini perlu adanya penjelasan nyata tentang harga barang kini yang semakin mahal.
2. 내가 어렸을때 어머니가 고우시더니 지금 많이 늙으셨다.
Saat aku kecil ibuku cantik namun sekarang sudah semakin tua
3. 아까 학생들이 너무 시끄럽더니 지금 조용해졌다는 이유가 뭔지 몰랐거든요
Tadi murid-murid sangat berisik namun sekarang alasan yang menjadikan mereka diam itu apa kan (saya) tidak tau.
4. 옛날엔 가을이면 사슴이 내려오더니 요새는 하나도 없다말이야.
Zaman dulu kalau musim gugur rusa turun gunung, namun akhir-akhir ini (lihatlah) satupun tak ada (yang muncul).
5. 그 전에는 이곳이 연못이더니...
Sebelumya tempat ini adalah kolam, namun...
6. 그는 한번 가더니 소식이 없다.
Dia sekali pergi namun (sampai saat ini) tak ada kabar.
Tugas terjemahan 2
1. 아이가 우유를 매일 마시더니 키가 많이 컸어요.
Badan anak itu semakin besar karena minum susu setiap hari
2. 어렸을 때부터 책을 좋아하더니 (커서) 글쓰기도 잘한다.
Tulisannya pun bagus karena sejak kecil dia memang suka buku.
3. 어릴 때부터 운동을 싫아하더니 뚱뚱해졌어요.
Dia menjadi Gemuk karena saat remaja tidak suka olah raga.
4. 어릴 때부터 성격이 활발하더니 학교에서 친구들에게 인기가 많다.
Dia sangat terkenal dikalangan teman-tema sekolahnya karena sejak remaja sifatnya memang lincah.
Tugas terjemahan 3
1. 동생이 그림을 잘 그렸더니 화가가 되었다.
Seharusnya tidak memakai – 었더니 karena subyek pada kalimat pertama –었더니 selalu ‘나’. Lebih tepat memakai –더니 karena hasil yang ditimbulkan kal.depan adalah kalimat depan.
2. 하숙비가 비싸더니 이사했어요.
Lebih tepat menggunakan –어서 karena subjek pada kalimat depan dan kalimat belakang berbeda. Kalimat depan ‘하숙비’ dan kalimat belakang ‘나’
날씨가 나쁘더니 우산을 가져왔어요.
3. Lebih tepat menggunakan –어서- karena subjek pada kalimat depan dan belakang berbeda dan waktu antara ‘날씨가 나쁜것’ dan ‘우산을 안 가져온것’ waktunya bersamaan.
Tugas terjemahan 4
1. 친구가 한턱낸다고 하더니 학교에도 안 왔다.
Katanya temanku mau mentraktir, kog ke sekolahpun malah nggak dateng.
2. 나만 사랑한다고 하더니 왜 다른 사람을 만나요?
Katanya hanya mencintaiku kenapa kok bertemu orang lain?
3. 주말에 같이 산에 가자고 하더니 왜 전화를 안 해요?
Akhir pekan katanya mau naik gunung bersama, kenapa kok malah nggak nelpon?
4. 온다고 하더니 왜 안 왔어?
Katanya mau datang kog knapa nggak datang?

MY Impression text about You!!

Impression of CPU joint volunteer from Hanseo university program


A view month ago my university Gajah Mada university was visited by Hanseo university students of CPU joint volunteer from Hanseo University program, As I knew they will have bongsahwaldong for 8 days in Puton, one of villages in Yogyakarta. I was so happy because this is my second time helped hanseo University volunteer. I was lucky because i could pick up them in airport. In the first immpression, they were very friendly, handsome, beautifull and i got warm gretting from them. Because of their kindness, we were get closer easly.

During that time We worked together, They have had plan to Puton village and we are as UGM’s korean students volunteer helped them to translate or bridge communication among Hanseo student, the local government and their citizen. In the first day, we had a liltle bit trouble, it is caused from language differ and we had not knew each other yet , But, increasingly we could have an conversation and talk about everything, and it was a very wonderful day!!!



When they came to Jogja, I was volounteer who helped them in doing activites during they stayed in Jogja. Although they did not stay for a long time, I got many experiences from this program, the most impressive thing when I helped them is teaching korean language, korean culture, game, song etc at elementary school of Puton village. I was very pleased to help them introduce korean althought it was slightly.

Totality the Hanseo students and teachers are very nice and kind persons. I have funny story about my friend, his name is Fufu, He was volunteer too. He was often absent in the class, absolutely his Korean speaking is so bad, So he often get matter when he want to speak with Hanseo students or teachers. He said to me that“ I have regrets that I was often absent in speaking class, so that is why my Korean speaking is so bad, So I cannot tell my fell to her” after the end of this program. Now, He more active joins Korean class and wishes in the next year he can speak to the Hanseou students when they visit Jogyakarta.

Through CPU joint volunteer with hanseo University program, We can practice our Korean language and learn about their working spirit, and make new friends between Indonesia students and Korean students.

인도네시아에 다시 와!!!^__^

my Vacation

바보팀 on Vacation



me (wear red dress) and my classmate~~ we went to Siung beach, a beautiful beach i ever seen~~



friends forever~~~
sorry guys, if i have spare time i'll upload more photo about us~~ 바보팀 fighting!!!kkkkkkkkkkkkk

SUPER JUNIOR- Angel (하루 OST)

SUPER JUNIOR- Angel (하루 OST)

Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~

너는 너무 눈이 부셔-neoneun neomu nuni busyeo- (kamu begitu menyilaukan)
네가 있어 내 심장이 뛰어- nega isseo nae simjangi ttwieo- (hatiku berdebar karenamu)
오직 너만이 나에겐 no. 1-ojik neomani naegen no. 1- (bagiku hanya kamu yang nomer satu)
널 사랑해-neol saranghae-kucinta kau
조금만 더 너 다가와줘-jogeumman deo neo dagawajwo- (kamu lebih mendekatlah (padaku))
너의 손을 꼭 잡고싶어-neoui soneul kkok japgosipeo- (aku (harus) ingin memegang tanganmu)
이 노래는 only for you-i noraeneun only for you-lagu ini hanya untukmu
영원히 사랑해-yeongwonhi saranghae-selamanya kumencintaimu
I need your love love love
너의 두눈을 보면서 약속해-neoui dununeul bomyeonseo yaksokhae- (aku berjanji sambil menatap matamu)
니 곁에서 너만 사랑하는 맘 지킬게-ni gyeoteseo neoman saranghaneun mam jikilge- (disampingmu akan kujaga perasaan cinta hanya untukmu )
Baby need your love love love
너의 사랑하나로 난 충분해-neoui saranghanaro nan chungbunhae- Cintamu sudah cukup untukku
모든것을 다 잃어도 너만은-modeungeoseul da irheodo neomaneun- (aku kehilangan semuanya pun hanya kamu yang tidak akan pernah hilang(dariku) )
절대 놓치지 않을거야-jeoldae nochiji anheulgeoya (Owoo~)- Tidak akan pernah kehilangan
you are my everything my love (Owoo~)
내겐 너만이 보여 (Owoo~)-naegen neomani boyeo (Owoo~)- (bagiku hanya kamulah yang terlihat)
자꾸 네가 생각나 (Owoo~)-jakku nega saenggangna (Owwo~)-Kuterus memikirkanmu
언제나 나는 웃을수 있어 (Owoo~)-eonjena naneun useulsu isseo (Owoo~)-sampai kapanpun aku bisa tertawa
you are my everything my heart (Owo~)
너는 나에게 있어 (Owo~)-neoneun naege isseo (Owo~)- (kamu ada untukku)
천사보다 더 아름다워 (Owo~)-cheonsaboda deo areumdawo (Owo~)-lebih (kamu lebih cantik daripada malaikat)
너 하나만을 사랑할거야 (Owo~)-neo hanamaneul saranghalgeoya (Owo~)- aku hanya akan mencintaimu seorang
(RAP)
네 생각에 나도 몰래 웃음이(나) 나도 몰래-ne saenggage nado mollae useumi(na) nado mollae- (menurutmu aku mencuri-curi senyuman atau aku juga diam-diam)
난 사랑이란걸 믿지 않았어 너는 마치 마법처럼 내 안에 들어왔어 my boo-
nan sarangirangeol mitji anhasseo neoneun machi mabeopcheoreom nae ane deureowasseo my boo
(aku tidak percaya cinta itu apa, kamu masuk dalam diriku seperti sebuah keajaiban)
이제는 사랑에 빠져버린 바보-ijeneun sarange ppajyeobeorin babo-sekarang aku benar-benar jatuh cinta seperti orang bodoh
전부 너 때문일걸 It's you-jeonbu neo ttaemunilgeol It's you-I fallin' love with you-semuanya ini karena kamu
난 그저 널 바라보겠다고 약속해-nan geujeo neol barabogetdago yaksokhae- (aku berjanji akan melihatmu (saja) )
That I naver let you go
세상이 모두 끝나버린데도-sesangi modu kkeutnabeorindedo (meski dunia berakhir pun aku berjanji sambil menatap kedua matamu )
멈추지 않는 시계처럼 널 사랑하겠다고-meomchuji annneun sigyecheoreom neol saranghagetdago-( bahwa) aku akan mencintaimu seperti waktu yang tidak pernah berhenti)
I need your love love love
너의 두눈을 보면서 약속해- neoui dununeul bomyeonseo yaksokhae –(aku berjanji sambil menatap kedua matamu)
니 곁에서 너만 사랑하는 맘 지킬게-ni gyeoteseo neoman saranghaneun mam jikilge- disampingmu akan kujaga perasaan cinta hanya untukmu
Kembali ke Reff
(RAP)
31. 혹시라도 가끔 우리 사랑이 조금 슬프고 너를 지킬게 my love- hoksirado gakkeum uri sarangi jogeum seulpeugo neoreul jikilge my love (mungkin terkadang cinta kita sedikit menyedihkan tapi aku akan mempertahankanmu)
때론 지치거나 힘들어보일때도 있어 영원히 사랑해-ttaeron jichigeona himdeureoboilttaedo isseo yeongwonhi saranghae- (jika suatu saat (kamu) terlihat berat dan lelah aku akan mencintaimu selamanya)
하지만 절대 내 손 놓치 말아 언제나 널 지켜줄 내가 있어-hajiman jeoldae nae son nochi mara eonjena neol jikyeojul naega isseo- (namun aku tidak akan pernah melepaskanmu sampai kapanpun aku ada untuk mempertahankanmu)

*kalau terjemahannya salah tolong dicheck ya~~ ^_^고마워용~~